Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoe worden zij als in een ogenblik tot verwoesting, nemen een einde, worden te niet van verschrikkingen! |
| WLC | אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן־בַּלָּהֹֽות׃ |
| Trans. | ’êḵə hāyû ləšammâ ḵərāḡa‘ sāfû ṯammû min-ballâwōṯ: |
| AC | יט איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות |
| ASV | How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors. |
| BE | How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction. |
| Darby | How are they suddenly made desolate! they pass away, consumed with terrors. |
| ELB05 | Wie sind sie so plötzlich verwüstet, haben ein Ende genommen, sind umgekommen durch Schrecknisse! |
| LSG | Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine! |
| Sch | Wie geschah das so plötzlich und entsetzlich! Sie gingen unter und nahmen ein Ende mit Schrecken. |
| Web | How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. |
